Athena: Goddess of War
Episode 13
Son Hyuk sudah tertangkap.
bagaimana keadaannya?
luka serius namun tidak mengancam nyawa.
ini kesempatan terakhir buat identifikasi musuh dari dalam.
mengenai saat kita bersama di Jepang ...
kuharap bisa tetap jadi kenangan indah dari saat-saat kita tulus bersama.
mengenai Son Hyuk yang berjalan keluar dikawal Hae In ...
... menurutmu tidak aneh?
yang harus kau lakukan adalah menangkapku dan melewati semua ini.
anak ini ... siapa dia?
sebenarnya kau ...
... dan aku mengenalnya bukan?
Tim penjemputan dari DIS sudah disini.
Athena : Goddess Of War Episode 13
Kapten.
bisa izinkan akses melihat rekaman CCTV dirumah sakit Hangang?
Ya.
Translate=benii^^ Visit me - Translator-Kotapinang.blogspot.co.id -
Mohon tidak merubah kredit atau menghapusnya. Visit blog saya untuk subtitle lainnya.
kalau memang begitu, pasti ini takdir yang sangat tragis.
dalam bidang pekerjaan kita ,
mungkin benar-benar bodoh ...
memiliki seseorang dalam hati kita.
aku mempelajarinya dengan cara yang sulit.
untuk melakukan apapun untuk hidupku, aku sudah gunakan banyak topeng.
aku tak bisa katakan yang mana aku sebenarnya sekarang.
kau mungkin tak akan bisa hadapi siapa aku sebenarnya.
Yu Jin.
orang yang berpakaian sebagai perawat dan menyekap dokter untuk sembuhkan luka Son Hyuk,
orang yang menyusup kedalam NTS sebagai mata-mata Athena,
dan yang berada bersama Son Hyuk didalam foto ,
adalah kau bukan?
pertanyaan seperti apa yang harus kutanyakan padamu,
dan jawaban seperti apa yang kuharapkan darimu?
yang mana yang dilakukan oleh Yoon Hae In, dan yang mana yang dilakukan Yu Jin?
yang mana yang benar.. dan yang mana yang salah?
kalau aku ingin menangkap dan menginterogasimu saat ini ,
kau mungkin akan memilih tetap merahasiakan Ahena dengan diam atau bunuh diri.
melihat pilihan yang akan kau buat, aku mungkin akan putus asa sendirian.
dengar baik-baik apa yang akan aku katakan.
kalau kau tak bisa ungkap rahasiamu sendiri , sebaiknya pergi sekarang juga.
sejauh mungkin, tanpa meninggalkan jejakmu sedikitpun.
kalau aku bertemu denganmu lagi, aku akan mengganggapmu sebagai teroris ,
dan akan menangkapmu sebagai agen NTS.
aku melepaskan tugasku sebagai seorang agen dengan membiarkanmu sekarang,
tapi karena aku mencintaimu, aku akan bertanggung jawab terhadap tindakanku.
apa yang terjadi?
selama pemindahan ke lapangan terbang Osan, Son Hyuk membunuh agen dan melarikan diri.
segera adakan rapat darurat.
Ya, pak.
[pesan darurat, Son Hyuk melarikan diri]
apa yang terjadi?
kenapa kita baru dikabari sekarang mengenai Son Hyuk yang melarikan diri?
bukankah insiden sudah terjadi cukup lama?
aku percaya DIS sudah mencoba menutupinya sendiri.
segera lakukan investigasi setelah terima laporan.
kita tak punya akses penuh atas apa yang terjadi dilapangan.
tidak, kita bahkan belum terima apapun dari DIS.
aku akan kabarkanmu segera setelah aku lebih tau situasinya.
masih belum bertemu kapten?
kau belum pergi ke lapangan?
sepertinya DIS bahkan tak mengizinkan akses langsung ke tempat kejadian.
kalau begitu kenapa mereka membawanya?
ini tak akan terjadi kalau kita mengurusnya sendiri.
kita juga kehilangan kontak dengan Hae In, kau tau apa yang terjadi padanya?
kau sudah kirimkan pesan darurat padanya?
Ya.
terus hubungi dia.
bagaimana keadaannya?
bagus.
Ada yang aneh?
tidak yakin.
pak.
tidak ada yang salah di sistem.
Nomor yang anda tuju, tidak dapat dihubungi ...
kau mengenal Yu Jin bukan?
caratan mengatakan kau kehilangan orang tua saat pemberontakan di LA,
dan juga tak punya saudara.
kau sudah berusah payah untuk menghapus semua sejarahmu ...
... tapi tetap menyimpan foto ini.
apa foto ini berarti khusus bagimu?
anak ini.. siapa dia?
aku tak bisa hubungi Hae In.
buat jaringan komunikasi darurat bisa diakses sekarang.
Ya, pak.
bagaimana hasil investigasi?
kita diberitahukan terlalu lama, dan juga DIS tak mengizinkan akses lebih jauh.
kalau mereka tak punya keinginan untuk bekerja sama ,
kalau begitu tak ada gunanya kita bekerja sama dengan mereka lagi.
tidak, tapi kita harus terus usahakan kesempatan melakukan investigasi.
Ya.
satu hal lagi, pak.
Yoon Hae In menghilang.
dia tak dapat dihubungi sejak insiden ini.
Hey Jung Woo.
kau punya waktu sebentar?
ada apa?
Hey, aku dalam masalah besar.
aku dicurigai oleh unit investigasi internal.
apa yang harus kulakukan?
menurutmu apa yang harus kulakukan?
maaf, tapi aku harus pergi sekarang.
kau mau kemana? Hey, hey Jung Woo!
bajingan tak puya rasa iba itu.
Hey, kau baik-baik saja?
seharusnya kau tak usah hubungi aku sekarang.
anak sialan, aku sedang kesulitan disini.
kesulitan? seharusnya kau tak bilang begitu padaku.
jadi jangan pernah berfikir datang kemari atau menghubungiku.
baiklah kalau begitu.
beritahu kalau ada masalah darurat.
kenapa kau terlihat sangat terkejut?
Hah? benarkah?
Kapten mencarimu.
Kapten?
baiklah.
Ya.
NTS juga mencari Yoon Hae In.
dimengerti.
Sepertinya NTS juga mencari Hae In.
pasti ada yang salah.
NTS pasti tau sekarang kalau Hae In juga bagian dari Athena.
kita harus cepat dan temukan dia terlebih dahulu.
terus periksa jaringan komunikasi darurat.
Ya, pak.
kau dari Seoul?
Ya.
kalau kau mencari kamar buat menginap ,
ada tempat yang bersih dan murah di bawah jalan sana.
pemanas masih hidup dan lancar, dan kau bisa gunakan air hangat sesukamu.
Nenek! aku membawa pelanggan.
Oh, selamat datang.
dia berasal dari Seoul dan berencana tinggal disini beberapa malam.
- halo. - Ah, ya.
seperti yang kukatakan bukan, Unni?
dia bahkan bisa memasak kalau kau minta.
dia sangat pintar memasak.
kalau begitu.. tolong lakukan sesuatu.
ya... aku tak punya banyak bahan buat siapkan makanan.
mungkin lebih baik makan diluar.
Ayolah Nek, dia cuma perlu Kimchi buat makan.
kita baru saja dengar dari Korea utara.
mereka putuskan menerima tawaran untuk mengeluarkan kabar teknologi nuklir yang baru.
itu kabar bagus.
kalau begitu tolong susun rapat untuk finalisasi rencana, dan ingatkan aku.
aku berencana bawa utusan khusus Korea utara dan lakukan perjalanan ke lokasi nuklir kita.
Pak, tolong fikirkan kembali perjalanan ini.
kenapa? ada masalah apa?
mungkin akan ada isu keamanan, dngan kita tidak tau keberadaan Son Hyuk.
Kapten Kwon benar.
ini tidak pantas, bukan hanya untuk keamanan namun juga diplomatik.
perjalanan ini berada diluar imajinasimu.
ini merupakan perintah untuk tunjukkan pada mereka kita bisa memenuhinya sendiri ,
dan buat mereka sadar bahwa senjata nuklir tak dapat pastikan keamanan lagi.
sama seperti yang kita temukan dari apa yang ditinggalkan Dr. Kim Myung Guk,
Kalau Korea utara punya senjata nuklir lebih dari yang kita duga.
kita tak bisa tunda lebih jauh.
kita harus pastikan untuk sampaikan pesan kita kepada mereka kali ini.
kita tak bisa menahan lebih lama.
identitasku akan segera terbongkar.
aku juga.
bagaimanapun, kau tetap harus penuhi tanggung jawabmu.
apa pesan khusus yang kau dapat untukku?
Presiden akan langsung menemani utusan khusus dari Korea utara,
saat mereka datang untuk periksa reaktor nuklir.
ini detail dokumen kegiatan utusan dari Korea utara ,
dan rencana Presiden selama kunjungan mereka.
benar, ini sebenarnya yang aku butuhkan.
dan ada sesuatu yang ditinggalkan Dr. Kim sebelum dia tewas.
informasi yang berhubungan dengan senjata nuklir Korea utara.
info detail ada dalam USB.
kita akan berkontribusi langsung pada keamanan utusan khusus dari Korea utara ,
saat mereka ikuti Presiden menuju reaktor nuklir.
kita masih mencari Son Hyuk, dan sekarang ada misi lain lagi?
karena Son Hyuk menghilanglah , kita harus pastikan keamanan sekarang.
Jung Woo, Jae Hee,
Joon Ho, terus investigasi dimana Son Hyuk.
dan sisa dari tim akan mengurus keamanan Presiden dan utusan khusus.
rapat ditunda.
Unit investigasi internal baru saja mulai menginvestigasi Yoon Hae In.
aku mencoba melihat ke dalam komputernya juga ,
tapi sepertinya tidak banyak yang tersisa darinya.
melihat apa yang terjadi di Jepang dengan ini, penculikan juga bisa memungkinkan.
anggap saat dia menghilang ,
kita tak bisa abaikan fakta bahwa Son Hyuk bekerja sama dengan Yoon Hae In.
bagaimana menurutmu Jung Woo?
kenapa kita tak coba lebih hati-hati mengenai investigasi ini?
kita yang akan urus investigasi, melihat 2 insiden yang saling berhubungan.
Translate=benii^^ Visit me - Translator-Kotapinang.blogspot.co.id -
kau benar-benar tidak tau?
bukannya kau tau itu?
aku rasa kau mungkin tau kenapa tiba-tiba dia menghilang?
kenapa kau mengira aku tau?
kenapa tanya itu padaku?
saat ini, sepertinya kau cukup tau kenapa Hae In menghilang.
kalau tau, katakan sekarang juga.
katakan sesuatu!
melihat kau dicurigai atas perbuatan orang lain ,
bisa bayangkan betapa sakit itu bagiku?
kenapa diluar? diluar dingin!
tak apa. kau berhasil menangkap ikan?
Ya, aku ingin memasak buatmu.
dimana orang tuamu? aku belum bertemu mereka.
mereka sudah tiada.
kudengar mereka pergi jauh ke dalam lautan dan tak pernah kembali.
orang tuaku juga meninggal saat aku seumuranmu.
berarti kau mungkin bisa ingat wajah mereka.
aku bahkan tak ingat seperti apa mereka.
kenapa kau datang kemari?
aku cuma ingin istirahat.
ponsel yang kau pegang?
apa aku bisa melihatnya?
mati. akan kuhidupkan.
apa kau punya kekasih?
kenapa?
ya, bukankah orang pasti menyimpan 1 nomor untuk kekasih mereka?
kau sendiri punya kekasih?
kalau itu... aku punya kekasih namun tak punya ponsel buat menyimpannya.
setelah melakukan review kita mengerucutkan kemungkinan rute yang mereka ambil.
kita sudah mengatur ukuran UAV dan sistem lain buat misi ini.
setelah memilih tujuan akhir, kita akan susun detail strategi.
kalau Korea utara memutuskan menerima tawaran pemerintah Korea selatan ,
teknologi nuklir baru akan jadi tekanan berarti bagi Athena.
jangan pernah biarkan hal ini terjadi, mengerti?
Ya, pak!
Ini aku.
Ya, aku mengerti, pak.
Ya, pak.
apa yang diserahkan Dr. Kim pada mereka sepertinya detail informasi mengenai senjata nuklir Korea utara.
seberapa banyak?
kita belum yakin ,
tapi NTS dan bahkan Blue House sepertinya sadar dengan ini.
kita baru saja terima pesan lewat jaringan komunikasi darurat.
siapa?
Yoon Hae In.
anda punya pesan baru ...
pesan pertama.
saat aku kecil, aku melakukan perjalanan ke selandia baru dengan orang tua.
saat habiskan waktu disana bersama mereka adalah beberapa kenangan indah yang kudapat dalam hidup.
kita pergi ke pegunungan kota kecil dan dengan cerita legenda kota itu.
cerita itu membuatku menangis.
mereka percaya hanya dengan melompat ke laut dari bukit ,
jiwa yang tak bisa melarikan diri ke kampung halaman untuk dapat istirahat selamanya.
saat ini aku juga berdiri diatas bukit yang tinggi.
sedih menyadari bahwa tempat untuk jiwaku yang lelah untuk kembali adalah bukit ini ,
tapi kenangan yang kualami bersamamu akan menenangkanku.
maaf sudah melepaskan kepercayaanmu.
Unni, sedang apa?
sedang tidur?
Unni, unni!
halo?
Ahjussi, ahjussi!
pacarmu tidak sadar disini.
kau dimana?
aku tidak tau sejak kapan semua berjalan salah ,
tapi satu hal yang pasti adalah jalan yang kita pilih buat kita tenggelam lebih dalam.
sepertinya kita tenggelam dalam dan lebih dalam saat kita berusaha naik ke permukaan.
aku merasa bersalah sudah membuat kalian semua kesulitan dimasalalu.
sebaiknya kita pergi sekarang.
tahan misinya.
seharusnya kau tak pergi sendiri , tolong biarkan aku menemanimu.
menyingkir dari jalanku.
Oh tidak ...
Hae In, Hae In! bangunlah!
Hae In!
Berhati-hatilah!
kau satu-satunya orang dari luar yang bisa masuk ke fasilitas ini.
aku pribadi berharap bahwa reaktor nuklir ini akan buat kita ,
bisa lewatkan masalalu dan bekerja bersama menuju masa depan lebih cerah.
ini adalah pusat dari reaktor nuklir.
yang membuat kita bisa meningkatkan kemampuan dari reaktor nuklir ,
adalah teknologi baru yang kita temukan baru-baru ini disini.
teknologi ini bisa terjadi berkat kontribusi Dr. Kim.
buat sekarang, kita melakukan proses akhir. dan reaktor nuklir sudah siap digunakan.
meskipun yang kita punya ini hanya sekedar prototipe, bisa berikan energi yang cukup,
untuk sebuah kota dengan populasi 100,000 orang selama 100 tahun.
bagaimana kesanmu dengan hal ini?
ukuran dan teknologi yang berada diatas ekspektasi kita.
aku percaya reaktor nuklir ini bisa bantu kota kita yang membutuhkan energi lebih.
seperti yang kusebutkan sebelumnya, perkembangan dari reaktor nuklir ini...
demi keuntungan kedua negara.
kuharap kita ambil ini sebagai contoh kesempatan untuk sadar bagaimana gunakan
tenaga nuklir untuk menguntungkan semua di semenanjung Korea.
apa maksudmu dengan itu?
maksudku adalah senjata nuklir tak lagi hanya menjamin keamanan di Korea utara.
Translate=benii^^ Visit me - Translator-Kotapinang.blogspot.co.id -
Hae In.
apa kau baik-baik saja?
kau merasa baikan sekarang?
aku tak bermaksud menyuruhmu melakukan ini dengan meninggalkanku tanpa jejak darimu.
seharusnya kembali saja bekerja untuk Athena dan jadi musuhku.
kau tak bisa lihat apa yang baru saja kau lakukan ,
bisa lebih menyakitiku daripada menerima tembakan darimu.
bahkan sejak aku temukan kau bagian dari Athena,
aku menghadapi banyak pertanyaan dan keraguan.
apa hubungamu dengan Son Hyuk?
bagaimana kau bisa jadi anggota Athena dan kenapa ...
apa artinya Son Hyuk bagimu?
saat terjadi pemberontakan LA, aku kehilangan orang tuaku ,
dan dia menyelamatkan hidupku, saat aku terjebak dibangunan yang terbakar.
dialah orang yang mengangkat anak panti asuhan berusia 9 tahun dan membesarkannya.
Sejak saat itu ,
dia jadi berarti seperti seluruh dunia bagiku ,
dan aku datang untuk melakukan apapun yang dia minta.
jadi, Son Hyuk juga ingin kau menjadi anggota Athena ?
kau belum jalani hidupmu sendiri.
kau menjalani hidup untuk Son Hyuk.
masih belum terlambat mengulang semua ini.
kalau aku tak bertemu denganmu,
aku pasti sudah lakukan semua misi untuk Athena tanpa ada penyesalan.
tak peduli betapa aku menyesalinya sekarang,
bekas darah yang menempel padaku dari dulu tak akan bisa dibersihkan.
aku sudah terlalu jauh.
beruntung dia tak lagi dalam kondisi kritis ,
tapi kemungkinan lebih jauh belum diketahui.
berapa lama sampai dia benar-benar sembuh?
buat kasus seperti ini, kemungkinan hanya bergantung pada keinginan pasien buat sembuh.
ayo Hae In.
kita tak punya banyak waktu. sebaiknya kita pergi sekarang.
aku tidak mau.
ayo kita pergi sekarang.
lepaskan aku!
kulihat kau kelelahan sampai buat keputusan ekstrim begini.
jadi, istirahatlah buat sekarang.
bagaimana aku istirahat saat mimpi buruk datang bahkan saat mataku terbuka?
ayo akhiri semua ini..
aku menyesal karena terlibat dengan semua ini,
tapi kalau kita berhenti sekarang, semua yang kita jalani dalam hidup tak akan berarti.
tidak banyak yang tersisa.
aku akan mengurus sisanya, jadi tolong tahan untukku sedikit lagi.
apa alasan dibalik tindakanmu meski tau identitas Yoon Hae In?
aku ingin berikan dia kesempatan untuk akhiri hubungan dengan Athena sendiri.
aku memutuskan kalau dia harus meluruskan fikirannya sendiri.
hanya itu alasannya?
dan aku jatuh cinta padanya.
kuharap kau buat keputusan yang tepat.
kalau dia tak bisa luruskan fikiran sendiri , maka keputusanmu tak akan termaafkan.
buat sekarang, mari kita biarkan dulu seperti ini.
rahasia hanya kita berdua.
Ini aku.
ada apa?
tolong susun rencana rapat dengan utusan khusus dari Korea utara.
kau sudah gila?
bagaimana caraku melakukannya agar itu terjadi?
kalau itu, pekerjaan yang harus kau lakukan.
lakukan sesegera mungkin.
mengerti?
Yoon Hae In masih belum ditemukan?
Ya.
bagaimana menurutmu?
menurutmu ini kecelakaan, atau ada sesuatu dibaliknya.
aku sendiri tidak yakin.
dari sejak aku mencurigai Hae In...
apa maksudmu?
ya, aku tak punya bukti kuat untuk membenarkannya, hanya insting.
jadi, kau bisa cari tau lebih jauh tentangnya?
terima kasih sudah luangkan waktu.
saat kita tinggal di Seoul, tergantung denganmu sesuaikan jadwal kita.
aku rasa bukan ide yang buruk buat minum disini.
Ya, pak.
kalau memang tak terlalu masalah bagimu, aku ingin undang tamu lain.
dia menunggu kalian dengan cemas.
aku tidak peduli.
Ya, bawa dia masuk.
lama tidak bertemu.
kau mengenalnya?
dia adalah direktur cabang biro DIS asia timur.
sebelumnya ya, tapi tidak lagi.
aku Son Hyuk.
aku Kim Ho Gyun.
apa niatmu ingin bertemu dengan kami?
aku hanya ingin membagi kalian info berbahaya saat ini yang bisa kudapatkan.
info berbahaya?
Ya, info berbahaya yang membuatku percaya Korea utara bisa alami situasi sama dengan Irak.
apa itu?
Sesuatu yang ditinggalkan Dr. Kim sebelum dia tewas.
yaitu detail informasi pengembangan senjata nuklir yang saat ini dilakukan Korea utara.
Kalau Amerika menemukan, mungkin mereka akan ingin binasakan Korea utara saat ini.
kau sedang mengancam kami?
tidak, itu bukan niatku.
seperti yang kusebutkan sebelumnya , aku tidak lagi bekerja buat pemerintah amerika.
apa sebenarnya niatmu dengan informasikan hal ini kepada kami?
aku hanya tak ingin kalian dapat tekanan dari pemerintah Korea selatan.
info yang ditinggalkan Dr. Kim sudah ada ditangan pemerintah Korea selatan ,
dan karena itu mereka tawarkan berbagi reaktor nuklir dengan kalian.
kalau kau terima tawaran mereka, kau akan terus dipaksa menerima keputusan mereka.
jadi aku ingin tawarkan solusi untuk ungkap niat mereka sebenarnya.
teruskan.
bagaimana menurutmu mengenai apa yang dia katakan?
dia punya ide beresiko.
kita hanya perlu abaikan dia.
jika Amerika dan Korea selatan sadar mengenai senjata nuklir kita, bisa bahayakan kita semua.
demi masa depan republik kita, kita sama sekali tak boleh menunda senjata nuklir kita.
apa alasan membawa Korea utara terlibat dalam hal ini?
aku hanya mencoba menerangkan kebingungan dan buat mereka saling berhadapan.
pertarungan hanya akan terjadi antara korea utara dan selatan.
memikirkan kesan yang kita dapat dari utusan khusus ,
aku percaya kau bisa harapkan hasil positif dari tawaran ini.
segera setelah kita memasuki kerja sama secara teknis dengan Arab saudi, reaktor nuklir akan siap digunakan.
bagaimana rencana kerja sama dengan Arab saudi?
karena banyak negara mencari bentuk kerja sama dengan Arab saudi untuk teknologi ini ,
sebenarnya tidak akan sulit.
kita, bagaimanapun, bisa yakinkan Pangeran Arab saudi,
untuk bisa singgah di Korea dalam perjalanan ke Jepang.
kita harus anggap perjalanan mereka dengan serius ,
karena mungkin ini akan jadi kesempatan satu-satunya bernegoisasi dengan mereka.
karena Arab saudi berencana menerapkan perkembangan energi yang tak pernah terjadi,
kita harus buat hal ini terjadi bagaimanapun caranya.
susun jadwal sesuai dengan keinginan mereka.
Ya, pak.
aku ingin bertemu langsung dengan Pangeran Yaxier, tolong lakukan persiapan.
Ya, pak.
ini adalah dokumen mengenai detail rencana pertemuan dengan pangeran Arab saudi.
dan karena ini rahasia top pemerintah, keamanan akan diminimalisir sebisa mungkin.
Terima kasih atas kerja kerasnya.
anggap ini sebagai permintaan terakhir.
mari kita tidak bertemu buat sementara.
seperti yang kau inginkan.
Jung Woo.
Kapten ingin bertemu denganmu.
sebelumnya kau berikan informasi bahwa kau diketahui saat menginterogasi Han Sang Jin,
kalau begitu pasti ada Agen lain dari Athena dalam istana presiden, apa itu benar?
Ya, pak.
kita sudah kerucutkan tersangka jadi beberapa orang saja.
silahkan dilihat.
kita melihat apa?
aku sudah review sistem keamanan didalam istana presiden.
selama proses, aku menemukan bahwa ada sadapan.
mereka gunakan alat kecil tanpa kabel untuk menyadap telepon.
maksudmu ada penyadapan didalam istana presiden?
benar.
kita bisa melacak frekuensi yang terhubung dari sadapan ,
untuk pastikan lokasi yang benar dimana pesan dikirimkan.
lakukan sekarang juga.
Ya, pak.
sebelum kita temukan posisi pasti dari pelaku ,
cobalah tenang dan hati-hati sebisa mungkin. mengerti?
Ya, pak.
aku akan singgah di ruang kontrol untuk lihat update lain mengenai lokasinya.
silahkan.
ada perlu apa kemari?
bekerja.
pekerjaan apa?
aku tak bisa jelaskan sekarang.
aku harus pergi, sampai nanti.
kau bertemu ayahmu?
Ya.
Jung Woo.
aku menemukannya.
ada disini.
semuanya, bersiap.
ayo.
ada didalam bangunan.
kamar 201.
sayap barat, kamar 201.
Translate=benii^^ Visit me - Translator-Kotapinang.blogspot.co.id -
Mohon tidak merubah kredit atau menghapusnya. Visit blog saya untuk subtitle lainnya.
biar aku yang melakukannya.
ada perlu apa kemari?
aku disini untuk menangkapmu atas tuduhan pengkhianatan.
dimana Jae Hee?
dia ada diluar.
pak.
baiklah.
pak, jangan lakukan ini!
pak.
Ayah!
Tn. Han baru saja ditangkap dan dipindahkan ke NTS sekarang.
dimana Cheol Gi?
ada diruangannya.
suruh dia mengurus ini sebelum mereka tiba di NTS.
Ya, pak.
Ya.
aku akan ke NTS sekarang.
aku tau siapa itu, jangan kuatir.
aku akan mengurus Lee Jung Woo.
sampai akhir kau begitu egois.
kau ingin aku melakukan apa sekarang?
masih belum terlambat untuk katakan semua yang sudah ayah lakukan.
jadi aku tak harus merasa sakit setiap memikirkanmu.
jadi aku bisa membencimu seumur hidupku.
Jae Hee.
maaf.
ayah!
kenapa kau melakukan itu?
Ini sesuatu yang harus kuurus,
apa yang barusan terjadi? laporkan sekarang juga!
Ayah!
lakukan dan eliminasi Tn. Han.
Jae Hee. Jae Hee!
kau baik-baik saja?
temukan penembak.
cari penembaknya!
Translate=benii^^ Visit me - Translator-Kotapinang.blogspot.co.id -
Mohon tidak merubah kredit atau menghapusnya. Visit blog saya untuk subtitle lainnya.
turunkan senjatamu sekarang juga!
masuk ke dalam mobil!
mereka pasti merencanakan sesuatu yang besar secara rahasia.
jadi tidak sopan buat kita mencari tahu rencana mereka.
ambil kontrol ruang situasi dan kumpulkan semua.
kita harus dapatkan perjanjian ini.
kau harus lakukan sesuatu padaku, untuk terakhir kali.
Evakuasi ruangan ini sekarang juga.
aku rasa mereka membidik Presiden!
aku akan kesana sendiri.
aku punya perasaan buruk bahwa akau akan membencimu buat seumur hidupku
ini mungkin akan jadi hubungan paling menyedihkan.